项目	参考值	说明
动态轴表面粗糙度	Ra 0.2 - 0.8 μm	中文样本按 DIN 3760 / 3761 给出的参考值；高参数或 PTFE 密封按对应原厂数据表执行。
Rz / Rmax	Rz 1 - 5 μm / Rmax 6.3 μm	这是标准径向油封的参考范围，不能代替具体系列的沟槽设计规范。
轴表面硬度	55 HRC 或 600 HV	样本建议硬化层深度至少 0.3 mm；污染严重时还要考虑磨粒造成的轴向沟槽。
加工纹理	纵向磨削，无螺旋痕	螺旋磨削纹可能形成泵送效应，导致一侧持续渗漏。
安装孔粗糙度	Ra 1.6 - 6.3 μm	样本参考值；橡胶包覆外径、金属外径和端盖的压力要求不同。

常用材料方向

材料决定耐温、耐介质和摩擦特性，结构决定能否装进现有空间。

NBR

约 -30 至 +100 摄氏度

矿物油、液压油、润滑脂和通用传动设备的首选弹性体。性价比高，空气和臭氧环境需谨慎。

HNBR

约 -40 至 +150 摄氏度

在 NBR 的耐油基础上提高耐热、耐臭氧与耐磨性，常用于盒式密封和较高温传动部位。

FKM

约 -20 至 +200 摄氏度

耐矿物油、合成油和多种化学品，适合高温油封。低温性能和部分特殊介质仍需逐项确认。

PTFE / Turcon

按配方，旋转系列常见约 -45 至 +200 摄氏度

低摩擦、无爬行、耐化学和高速能力强。弹性小、抗挤出能力有限，通常需要精确沟槽和 O 形圈或弹簧施力。

从旧件到询价单

提供完整信息，报价和技术确认会更快。

01

确认密封位置：轴封、轴向 V 形圈、端盖、轴套修复、盒式密封，还是旋转格来圈。

02

确认运动与工况：连续旋转、摆动、螺旋运动；速度、压力、温度、介质和污染程度。

03

确认安装结构：唇口朝向、压力侧、沟槽宽度与深度、入口倒角、卡簧或保持结构。

04

确认旧件与轴：测量旧件和轴表面，检查沟槽、磨损台阶、螺旋痕、偏心和跳动。

05

确认材料与编号：用原厂件号或完整尺寸询价，特殊介质与接近极限的工况先做技术复核。

尺寸相近但结构不同的产品，安装后可能短期不漏，却很快失效。

标准径向油封的压力、速度和温度上限不能同时使用。

相同轴径不代表可以互换；外径、宽度、唇形、副唇、骨架和材料都要同时匹配。

V 形圈依靠轴向接触，不是普通径向油封；安装方向和端面粗糙度尤其关键。

盒式密封通常是带轴套和防尘结构的完整单元，不能拆成普通油封只换其中一片。

PTFE 旋转密封必须核对沟槽、挤出间隙和轴表面硬度，不能按橡胶油封的过盈逻辑安装。

当前官网列出的典型方向。

电机、减速机、泵、压缩机和工业传动汽车变速箱、差速器、轮毂与车桥农机、工程机械、矿山与输送设备风电、发电设备和其他能源设备真空泵、半导体设备与自动化旋转部件航空发动机、燃油泵与起落架相关部件

资料范围：中文结构与工况说明来自 rotary_cn旋转密封.pdf（2006 年 4 月中文版，220 页）。产品名称、当前结构和可供范围对照特瑞堡官网及 2026 年 4 月英文版官方英文样本。样本年份较早，非标尺寸、材料牌号和可供库存需在下单前再次确认。